ホーム／法人のお客様／会期後のフォロー

見本市や商談の「その後」を、ドイツ側の窓口として

お礼のメール、見積りのやり取り、追加の商談の設定、現地企業との継続的な連絡。会期中を担当した同じスタッフが続けてお手伝いします。

会期後のフォローが大切な理由

会期後1週間以内のお礼と資料送付が、商談を前に進めます。

ドイツ語のメールや電話を、意図を正確に伝えて代行します。

誰と何を約束したかを整理し、社内で共有しやすくします。

会期中の通訳をご依頼いただいたお客様は、初回のお礼メール作成が無料です。

メールの翻訳・作成、電話の通訳など、合計5時間までご利用いただけます。

€250約44,500円

必要なときに必要な分だけ。

€55約9,790円／1時間

取引先への訪問や、次の商談の日程を調整し、当日も同行します。

€150〜約26,700円〜

料金はユーロ建てです。円は1ユーロ＝178円で換算した目安です。正式な金額はお見積りでお伝えします。

展示会商談時の通訳

「展示会商談実績があり、ビジネスでの通訳は問題無し。現地の飲食事情にも詳しく、昼食のアレンジもしていただきました。」

50代・男性　2024年11月

出張による異業種視察の移動・通訳

「初めての利用で不安でしたが、結果としてとても良い旅となりました。次回以降も利用させて頂きます。」

50代・男性　2025年2月

通訳者の移動・宿泊など、すでに発生した実費は別途ご請求します。会期や日程の変更は、15日前までのご連絡で、空きがあれば1回まで無料で承ります。

日程や人数が決まっていなくても大丈夫です。48時間以内に日本語でお返事します。